译者后记

亲爱的读者,用你的心灵来体味,或许你也能像那许多清心爱神的人一样,嗅到她著作中那因深刻认识基督而散发的馨香之气。她把自己作为爱的活祭献给了神,一生经历了神爱火的炼净,成为神恩典中的奇迹,引导无数人也来走这条十字架的蒙福道路。外人常以她所遭遇的苦难为希奇,但她却以苦难中所学得的秘诀–顺服为祝福。她在一封写给友人的信中说道:『亲爱的,切不要以为,人需要大试炼,或遭遇非常的事,才能得着洁净。没有这事。人得洁净,完全是因人意志的顺服,因为有婴孩的态度。

她的著作对于我们实践十字架有很实际的帮助,然而实践过程中属灵争战或许不可避免,撒但总是伺机隐藏在神圣事物后面,并攻击那些全心奉献给神的人,因此建议读者参阅宾路易师母的《众圣徒的争战》以及倪柝声的《属灵人》,另外芬乃伦的《圣徒金言》和十架约翰的《心灵的黑夜》也对她的著作有很好的解释和补充。

当一个人受吸引紧紧跟随她的教训时,可能会遇到一个误区,就是虽然藉死亡得生命是神命定的成圣的路,而人却容易认定盖恩夫人描述的路是最短途径,而过于坚持,也因着效法中有许多印证,就逐渐在心中形成固定模式,套用在自己身上;甚或隐隐骄傲,因着丰富的内在经历,而自认比别人更长进,听不进去周围弟兄姊妹的劝勉而受到亏损。岂知每个器皿在神手中都是独特的,神制作每个器皿的过程不尽相同,甚至大相径庭。心中的模式到了一定时候就会非常限制神自由的运作,成为生命成长的阻碍。因此,让我们学习忘记背后,放下模式,不定规道路,常常成为谦卑的小孩子,让活神来引领每天的道路。

白受恩

2010年4月23日

–本书结束–

结语

目录