结语

(这是盖恩夫人对她所有圣经注释书籍的结语)

我恳求那些还没有内在生命经历的读者,不要有批评论断的心态,而是请教那些有这样经历的人,并尝试着亲身体验。不要觉得这些非凡的生命经历是莫名其妙的。神乐意如此,这些都已记在圣经里了。写书时,除了圣经以外,我没有使用任何书籍,也没有读过教会任何神父的书。我只是用圣经,带着信心,不假思索地迅速写下所有浮现在我脑海中的内容,我甚至不去默想,看写的内容到底好不好。我也从不再读一遍,好作更正。我把作品原封不动地交给我的导师,随他喜悦的,并照神启示他的方式来处理。

亲爱的神啊,我向你求的恩典,就是让所有读这书的人都认识你,享受你,并爱你。如果出于自己的软弱,我加进去了一些不合宜的词语,这不会妨碍基本的真理。神啊,让人们认识你自己,让他们爱你自己。你本配得所有人的爱,可是如果人不把自己弃绝给你,如果你不把自己的爱赐给人,就没有人会爱你。

令人惊讶的是,不是每个读圣经的人,都会发现内住生命那奇妙和令人愉悦的美丽,这生命以如此清晰的方式遍布在圣经里,无处不在,处处都有对它的描述。各种各样的人都能从这些遍布各处的解释描述里找到自己所需要的。“箴言”里有初信者需要的,“传道书”更是如此。圣经中随处可寻见神对个人的引导,以及神给个人所定的超越人所能理解的道路。

神啊,你才是这著作中美善事物的作者。似乎我只是把自己的手借给你用,或许有时这手不忠心,因此人们容易发现书中有罪恶出自我的软弱。书中其余的都是你的,神啊,随你所愿使用它吧。如果你想用它来使你的教会得益处,请你显明你的心意。

1683年9月23日

第二十二章  译者后记

目录