第十章

内在的独处是使人获得内在平安的关键途径

要知道,尽管外在的独处对获得内在的平安确实有很大帮助,但当主通过先知宣告“我必引导她独处,对她说悄悄话”(另译)时,祂指的是内在的独处。这种独处能引导灵魂获得宝贵的内在平安之珍宝。内在的独处在于遗忘一切受造物,与它们脱离联系,完全摆脱所有情感、欲望、思绪,以及个人意志的束缚。这才是真正的独处,在这种独处中,灵魂以甜美而内在的宁静安息于至善的怀抱中。  

哦,灵魂一旦进入这种神圣的独处,灵魂内部将有怎样无限的空间!哦,那内在的、隐秘的、幽静的、广阔的、无垠的空间!有福的灵魂一旦达到真正的独处状态,便在这其中与主亲密对话,主交通传输祂自己,将自己倾注于灵魂之中,因为灵魂是空的;主以祂的光和爱将其披覆,因为灵魂是赤裸的;主将其高举,因为灵魂是谦卑的;主使其与自己结合并将其转化,因为灵魂是独处的。  

哦,令人喜悦的独处啊,永恒祝福的赐予者!哦,永恒圣父时常映现其中的明镜!称你为独处确实恰如其分,因为你是如此孤独,鲜有灵魂追寻你、爱慕你、认识你。主啊,为什么灵魂们不从尘世进入这荣耀之境?为何他们仅因爱恋与渴求受造物而失去如此伟大的福分!有福的灵魂啊,只要你愿意为神舍弃一切,将多么幸福!只寻求祂,只渴慕祂,只将你的叹息献给祂。不贪求任何事物,你便不会被任何事物搅扰;即使你渴望某种属灵的美福,也要以这样的方式去渴望:当你得不到时,也不会因此感到不安。

如果你以这样的自由之心,将灵魂交给神,与世界分离,独立而孤寂,你将成为地上最幸福的受造物;因为至高者在这圣洁的独处中有祂的隐秘居所。在这旷野和乐园里,得以享受与神的交谈;唯有在这种内在的隐退中,那奇妙、有力且神圣的声音才能被听见。如果你渴望在地如在天,那就忘却一切忧虑与思绪;脱离自己,好让神的爱能住在你的灵魂中。

尽可能地远离受造物而生活吧,将自己完全奉献给造物主,并以平安与安静的灵献上自己为祭。要知道,灵魂越是脱去自我,越能进入内在的独处,并越披戴上神;灵魂越是孤寂、倒空自我,圣灵便越是充盈其中。

没有比独处更为有福的生活了;在这有福的生活方式中,通过一种亲密而甜美的爱的联合,神将自己完全赐给人,而人也将自己完全献给神。哦,能体味到这种真正独处的人是多么少啊!

若要使灵魂真正独处,就必须遗忘一切受造物,甚至遗忘自己;否则,她绝对无法真正亲近神。许多人放下并离弃了外在的一切,却未能放下自己的喜好、自己的意志和自我;因此,真正的独处者寥寥无几。所以,倘若灵魂无法摆脱自己的欲望和渴求、自己的意志,甚至对属灵恩赐的执着,甚至包括对安歇在灵里的贪恋,她就永远无法达到内在独处的大福乐。

前行吧,有福的灵魂!毫不停歇地迈向内在独处的福分。看哪,神在呼召你进入你的内在中心,在那里祂将更新你、改变你、充满你、覆翼你,并向你展示一个崭新且属天的国度,这国度满溢喜乐、平安、满足与宁静。