第十五章 

本章解释首节诗节的其余诗行。 幸福的机会!我出去的时候没有人看见我,我的家现在已经安息了。这几句是以囚禁的悲惨境遇做比喻,一个人从这种境遇中解脱出来,没有狱卒阻碍,他从这样的囚禁中得了释放,他就认为是一个’幸福的好运。由于原罪的缘故,灵魂在这个凡人的身体里确实是一个囚犯,屈从于本性的情绪和欲望,从围困和服从中,它觉察自己的离去没有被发现,它认为这是一个’幸福的好运,也就是说,灵魂没有被他自己本性的任何一个情绪或欲望所阻碍和包围。 

2. 为此,灵魂最好在’黑夜’中离去,也就是剥夺了所有的快乐的享受,并克制所有的欲望。所谓 “我的家现在已经安息了。 “是指感官部分,要知道,灵魂的感官部分,就是指所有欲望的家,现在已经静息了,因为它们都被克服了、被催眠沉睡了。只有经过克制感官来使感官安静,才能使欲望沉睡。欲望沉睡了才不能和心灵抗争,灵魂才能离开万物,真正得到自由。欢享与它心爱的主结合。

    第一卷结束。

第十四章     翻译注释

目录