本章描述了灵魂必须遵循什么样的方式和途径,才能顺利地进入这个感官之夜。 现在,我还要给出一些建议,让灵魂知道如何进入这个感官之夜,并且能够这样做。为此,我们必须知道,灵魂通常以两种方式进入感官之夜:一种是主动的,另一种是被动的。主动的方式包括灵魂能做的事,以及灵魂为了进入其中而自己做的事,我们将在下面的忠告中讨论这一点。被动的方式是,灵魂什么也不做,只有神在灵魂里面工作,灵魂保持静默,耐心等待。灵魂有如被动者。关于这一点,我们将在第四卷中谈论初学者(译注,作者虽然打算写,但最终没有写,只有三卷)。因为在那里,在神的眷顾下,我们将根据初学者在这条路上容易出现的各种问题,给他们充足的忠告,在这里我就不花时间讲了。因为现在时机不成熟,目前我们只讨论这个旅程被称为黑夜的原因,以及它是什么类型,和它有多少个部分。但是,如果我们在这里不给在这欲望之夜中行走的帮助或建议,似乎就不完整了,也没有什么益处,所以我在这里先简要地列出应该遵循的方式:我将在这一卷和下两卷论题结束时列出来,在主的帮助下,我将谈论这些问题。
2. 下面这些关于战胜欲望的建议虽然简短,但我相信它们既简洁、有效、又有益。如同精华摘要,因此,一个真诚渴望实践它们的人,将会发现他们所要的都包含在这些之中。
3. 第一,要有习惯性的渴望在一切所行的事上效法基督,和基督的生活相似;他必须仔细思量基督在世的生活,以便知道如何在所有临到自己的事情上效法祂,用基督的性情,在所有事情上彰显基督的行事为人。
4. 第二,为了使他能够很好地做到这一点,每一个呈现在感官上的快乐欲望,如果不是纯粹为了神的荣誉和尊贵,就必须放弃,并为了爱耶稣基督而完全放弃,并保持空虚。 就像基督在这一生中没有其他的爱好,也不希望有,只是为了遵从天父的旨意,并称这为祂的食物。
我举个例子。如果一个人有嗜好听对侍奉神,和荣耀神没有帮助的事情,他就不要渴望享受这种乐趣,也不要渴望听这些事情;如果有乐趣看那些帮助不了人更加爱主的事情,他就不要渴望享受这种乐趣,也不观看和关注这些事情;如果在谈话或其他任何事情中出现享受这种乐趣的动机,他也要这样回避肉体享乐。
同样,对于所有的感官,只要他能平静地避免有关的享乐;如果他不能,那就算了,尽管这些东西可能会出现在他的感官上,但他如果不希望有这种快乐。这样一来,他就能使自己的感官失去这种快乐,必能克制和空虚感官的享受,就像它们处于黑暗之中一样。如果他细心留心这样做,他将在操练与神同在中,获得巨大的进步。
5. 要克制和平息本性中的四种情绪:快乐、希望、恐惧和悲伤。
为了使这些激情处于平静和平息中,在它们的和谐与平静中,能达到与神联合,下面的格言有彻底治愈的良方,给予很大的帮助,也能造就卓越的美德。
6. 要经常努力选择: 不是最容易的,而是最困难的; 不是最愉快的,而是最乏味最不愉快的; 不是快乐最多的,而是快乐最少的; 不是令人安息平安的,乃是辛劳费力的。 不是安慰的,而是没有安慰的; 不是最大的,而是最小的; 不是那最崇高最珍贵的,而是最卑微最遭人鄙视的; 不是盼望什么,而是什么也不盼; 不是要努力去追求世界上最好的受造物,而要寻找最差的。 并渴望为了基督的缘故,心灵对世界上一切事物处于完全的赤裸、空虚和贫穷之中。
7. 灵魂应该全心全意地接受这些格言,努力克制意志对这些事的反对,并努力使自己的意志屈服于此。如果全心全意地操练修行,很快就会从中找到巨大的愉悦和安慰,而且行事有条理,又谨慎明辨。
8. 上面所说的这些事情,如果能够忠实地付诸实践,就足以使人进入感官之夜;为了更加完整,更有丰富的内涵,我们将另外提出一种练习,教我们如何抑制肉体的贪欲,眼目的贪欲,并今生的骄奢,如约翰一书所说:“因为凡世界上的事,就像肉体的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。”这些贪欲都在掌握着这个世界,并预备着让灵魂陷入其他所有的欲望和罪恶里。
9. 首先,努力在行动上轻视自己,并渴望所有人也轻视你。第二,尽力在言谈中轻视自己,并渴望所有人也轻视你。第三,努力贬抑和轻视地想自己 ,并渴望所有人同样贬抑和轻视地看待你。
10. 总结这些劝告与规则,我认为在这里插入“登山图”中的那首诗,即本卷第一诗节,这是登上山顶,达到与神联合高境的教导,虽然我们讨论了它们所包含的教义是心灵与内在部分,但我们也讨论了由感性的和外在部分而来的不完美的精神,从中可以看到这两条路,分别在完美小路的两边。 在这里,根据其意义将这理解为感官的部分。后来,在黑夜的第二部分,则必须以心灵的部分来理解。
11. 诗节是这样的: 为达到享受一切的快乐,就不要渴望享受任何快乐。 为达到占有一切,就不要渴望占有什么。 为达到是一切,就不要渴望是什么。 为达到知道一切,就不要渴望知道什么。 为达到你未有之乐,你必须走一条没有快乐的路。 为达到你未有之知,你必须经过那无知的路。 为达到你未有之有,你必须经过那无有的路。 为达到为你未有之是,你必须经过那无是之路 达到万有无碍的方法: 当你的心思停留在某个事物上时, 你就不再超越万有之上。因为从万有到万有,你必须在万有中完全弃绝万有。而且,当你完全拥有万有时,你必须毫无渴望地拥有它。因为你若要在万有中拥有什么,你的财宝就不纯全在神里面了,神才是我们真正需要拥有的宇宙中最贵价的珍宝。 在这种赤裸中,除了神就一无所有,神才是真正的满足。灵魂找到了它真正的宁静安稳和安息;因为他不贪恋任何东西,包括自我,所以被高举的时候,没有什么使他疲惫;被打倒的时候,也没有什么使他灰心,这时候他才能谦卑,只有神永不改变,受造物都会改变且消失,唯有神才能真正满足我们的心,当心灵垂涎任何东西的时候,心灵必然处于劳苦愁烦,永远干渴饥饿,身心疲惫,心力交瘁的状态。