这里描述了灵魂进入感官之夜所必须遵循的方式和道路。
现在,我需要提供一些建议,以便灵魂能够了解如何进入感官之夜,并知道如何做。为此,必须明白,灵魂通常通过两种方式进入感官之夜:一种是主动的,另一种是被动的。主动的方式是指灵魂能够凭借自己的努力能采取的行动,以便进入其中。关于这一点,我们将在接下来的建议中进行讨论。被动的方式则是灵魂无需做任何事情,是神在灵魂里面运行,灵魂保持耐心。关于这一点,我们将在第四卷中进行探讨,那时我们将讲述初学者的阶段。
因为在第四卷中,我们会在神圣的启示之下,根据初学者在这条道路上可能会遇到的诸多不完全之处,给出许多建议,所以我在此不会花太多时间提供详细建议。此外,这里也不是详细给出这些建议的地方,因为我们目前只是在讲这条旅程为何被称为“夜”,它的性质,以及它包含多少个部分。然而,如果不在此处提供一些帮助或建议,以引导人们行走在这欲望之夜中,似乎会让本书显得不够完整,也少了应有的益处。因此,我决定在此简要地指出灵魂应当遵循的道路。同样,我也会在接下来的两部分内容(即关于这条夜的其他原因的讨论)结束时,提供类似的帮助和建议。愿主助我完成这些内容。
以下这些战胜欲望的建议,尽管简短且不多,但我相信它们是极其有益和有效的;其简洁的内容足以满足那些真诚希望实践它们之人的需要,而无需另外的建议,因为这些已涵盖了全部。
第一,一个人应当时常怀有效法基督的愿望,在所做的一切事情上与基督的生活保持一致;他需要默想基督的生活,以便知道如何效法祂,并在一切事情上按照基督的行为去行事。
第二,为了能够做到这一点,任何呈现在感官面前的愉悦之事,如果不是为了神的荣耀与尊荣,就必须因着对耶稣基督的爱而放弃,并完全摒弃。因为耶稣基督在世时,除了遵行天父的旨意之外,没有任何其它的愉悦,也未曾渴望任何其它的愉悦,而祂称天父的旨意为自己的食物和饮料(约翰福音4:34)。
举个例子,如果遇到悦人听觉、却无益于事奉或荣耀神的事物,他就不应渴望那愉悦,也不应想要听;如果遇到悦人眼目,却无益于他亲近神的事物,他就不应渴望这些愉悦,也不应观看这些事物;在谈话或其它任何事情中,如果产生了类似的愉悦,他也应当以同样的方式行事。
同样,对于所有感官也是如此,只要他能够合理地避免这种无益于他亲近神的愉悦,就应当避免。如果无法避免,尽管这些事物出现在他的感官面前,只要他不渴望这些愉悦就已足够。通过这样的方式,他就能够克制自己的感官对这些愉悦的欲望,使感官不能享受这些愉悦,使感官仿佛置身于黑暗中。如果他能够留意这样去做,很快就会获得极大的益处。
为克制并平息本性的四种情绪——欢乐、希望、恐惧和悲伤,其和谐与安宁将带来这些以及其他的祝福,以下建议将提供极大的帮助,具有巨大的价值,并成为美德的来源。
努力始终倾向于:
不选择最容易的,而是选择最困难的;
不选择最愉悦的,而是选择最讨厌的;
不选择乐趣最多的,而是选择乐趣最少的;
不选择最轻松的,而是选择辛劳费力的;
不选择那安慰的,而是选择没有安慰的;
不选择最大的,而是选择最小的;
不选择最崇高、最珍贵的,而是选择最卑微、最被轻视的;
不选择对任何事物的渴望,而是选择对一切都无所渴求;
不要四处寻求现世事物中最好的,而要寻找最差的。
并且为了基督的缘故,渴望在一切属世的事物上,进入完全的超脱、倒空和贫穷。
灵魂应当全心全意地接受这些行动,并努力使自己的意志降服于此。因为,如果灵魂用心去践行这些行动,很快就会在其中发现极大的喜悦与安慰,并且行事有条理,又慎思明辨。
如果上述内容能够忠实地付诸实践,那么它们已经足够帮助灵魂进入感官之夜。然而,为了更全面起见,我们将描述另一种操练方式,这种方式教导我们克制肉体的情欲、眼目的情欲以及今生的骄傲——正如圣约翰所说,这些是支配世界的事物,所有其他的欲望皆由此而生。
首先,灵魂应当努力在行事上轻视自己,并愿意他人也如此待她。其次,灵魂应当努力在言谈中贬抑自己,并愿意他人也如此待她。第三,灵魂应当努力以谦卑和轻视的态度看待自己,并愿意他人也如此待她。
为总结这些劝诫与规则,将适当地引用登山图中所写的几行文字。这些文字是本书开头图示中的指引,用于说明如何攀登那座山,进而到达合一的顶峰。尽管其中所提及的内容确实是属灵和内在的,但同时也提到了由感官和外在事物而来的瑕疵,这可以从完全之路两侧的两条道路中看出。
在这里,我们将以这种方式,并根据这一意义来理解它们,也就是说,是从感官层面进行解读。之后,在这“黑夜”的第二部分中,将从属灵层面解读它们。
为达到享受一切,愿意无所享受。
为达到拥有一切,愿意无所拥有。
为达到是一切,愿意什么也不是。
为达到知晓一切,愿意一无所知。
为达到你未有之乐,你必须经过那无乐之路。
为达到你未有之知,你必须经过那无知之路。
为达到你未有之有,你必须经过那无有之路。
为达到你未有之是,你必须经过那无是之路。
当你的心思止步于任何事物时,你便不再投身于全有全丰的神。因为,为了把心思从万事万物转向全有全丰的神,你必须在万事万物上完全拒绝自己。而当你全然拥有某物时,你必须无所欲求地拥有它。因为,如果你想在万有中拥有某物,那你就不再是纯粹以神为你的财宝了。
在这种超脱中,灵魂找到了宁静与安息;因为她无所贪求,所以她受高举时不疲累,受贬抑时不气馁,因为她深深谦卑。但当她贪求任何事物时,必在那一刻感到疲惫。