本章谈论了,要达到神性结合的灵魂必须倒空对受造物所有的欲望,即使是最小的欲望。 我想,很长时间以来,读者一直想问,为了达到这种完美的高境界,是否有必要先扼制所有的欲望,不管是大的还是小的,还是只要扼杀其中的一些,留下其他的,至少是那些看起来不重要的,这就足够了吗?因为对灵魂来说,要达到这样的纯洁和超然,使它对任何事物都没有意愿和倾向,似乎是一件极其严峻和困难的事情。
2. 对此我的回答是:第一,所有的欲望都不是同样有害的,就是那些不需要经过意志同意的本性的欲望,它不阻挡灵魂与神同在。我在这里所说的是要控制的是那些故意的欲望,就是需要意志做决定的欲望,也就是故意的小罪。因为自然的欲望对灵魂要达到与神联合的阻碍很小,如果有的话,当意志不同意这个欲望,意志的行动就不会受它控制,如果要在今生完全消灭本性自然的欲望,是不可能的。因为本性的欲望不妨碍灵魂达到与神联合,即使它们没有像我说的那样被完全扼制;因为自然人的本性很容易有这些东西,由于理性的意志是自由的,本性的欲望不会控制灵魂的倾向动机。因心灵是自由的。所以这些欲望只能停留在灵魂的感官部分,如果灵魂在意志中愿意心里安静的祈祷,愿意专注在神的身上。安静专注的与神同在,这是我们真正的目的。这也是祷告的最高境界,本性的欲望阻挡不了这个。但所有其他自愿离开神的欲望,就是意志愿意离开神的同在,顺从欲望转向受造物,在这种情况下,无论是最严重的弥天大罪,还是不太严重的轻罪,或者只是最不严重的不完美,都必须一一驱除,无论它们多么轻微,灵魂必须摆脱它们。如果它要达到完全的与神联合。这种神圣的与神同在状态需要灵魂的意志要完全在神的意志中,灵魂不愿意有任何违反神意志的欲望,灵魂所有的欲望唯一的行动目的,就是神的旨意。
3. 正是由于这个原因,我们说这种状态就是把两个意志变成一个意志,此合一的意志就是神的意志,而神的意志只能是灵魂的意志。因为如果这个灵魂想要任何神不愿意的旨意,就不会有神的一个意志了,如果这旨意不是神所要的,灵魂就无法与神在意志里完全和一,灵魂如果想要通过爱和意志与神完全结合,首先必须摆脱一切意志里的故意的欲望,无论这种欲望多么微小。也就是说,它不能故意和明知故犯地同意意志的不完全,意志必须有自由和能力留意能不故意违法神的旨意。我所说的明知故犯,是因为在无意中、不知不觉中,或者在没有能力做其他事情的情况下,它很可能落入一些轻罪,这就是我们所说的自然的欲望;因为对于这些不是出于自愿和故意的罪,经上关于这种罪说到,义人虽七次跌倒,仍必兴起,(箴言 24章 16)这指的是不出于自愿和故意的罪。但在自愿的欲望中,尽管它们是为了很小的事情,但正如我所说的,是故意的轻罪,这种欲望都能阻碍与神结合。我的意思是,不克制习惯性的欲望,因为有时候,习惯性欲望的一些行为,在习惯被除掉就没有那么大的力量造成大的障碍了。然而,灵魂还是不要抓住这些行为,因为这些行为还是来自不好的习惯。因为,一些习惯性故意的不完美,如果不加以完全克制,不仅妨碍达到神圣的结合,而且妨碍灵魂在达到完美过程中的进程。
4. 这些习惯性的缺陷,如一些我们永远不愿意克服的轻微的执着,比如对一个人,一件衣服、一本书、一个房子、一种特殊的食物的品尝或烹饪、琐碎的谈话、对品味、了解或听到某些事情的偏爱和好奇心,以及其他的头饰或发型。若灵魂执着于任何一个这样的不完全,且养成习惯,灵魂在对神的专注上和操练与神联合就受到很大的伤害,灵魂也会每天陷入许多其他的不完美和偶犯的小罪,即便这些不是来自坏习惯的小罪,不会如同执着某些事物般的阻碍灵魂,但是只要继续这个执着,就不可能在操练与神同在寻求与神联合中有进步。即使这个执着非常的微小,也不能执着的追求。 因为不管是用细绳还是用粗绳牵着一只鸟,结果都是一样的;因为即使是细绳,只要鸟折不断,就飞不走,它就会像粗绳一样被很好地被牵制着。虽然细绳更容易折断;但是,虽然很容易,但是如果没有折断,鸟也是飞不走的。因此,依附于任何受造物的灵魂,虽然它比别的灵魂拥有多的恩赐和美德,也照样不会自由地达到神圣结合。如果灵魂习惯性的欲望和执着,就像印鱼依附在船上时所具有的那种特性;虽然它只是一条非常小的鱼,如果它成功地黏住了小船,就会使船停驶,船就不能到达港口,看到某些人处于这种困境是令人悲哀的;他们仿佛贵重的器皿,盛满了财物,善行,和属灵的操练,并神所赐给他们丰盛的美德和恩惠。如果他们没有下决心对些微小欲望,或小小的偏好、贪恋或执着选择一刀两断,他们也会像这船永远不会进步或到达完美的港口。他们想要展翅高飞,就要把这条细线折断,就是执着,或者把缠在他们身上的印鱼赶走,就是欲望。
5. 极大的遗憾是,当神赋予他们力量挣断他们对罪恶和虚荣的贪婪这根结实的绳索时,他们却没有达到这样的祝福,因为他们放不下某个微小的受造物,就是神让他们为爱祂而放弃的一切东西,而这些东西渺小的如同是一根线或一根头发那样没有价值。他们却放不下,那么导致更糟糕的结果是,他们不仅没有进步,反而因为这种依恋退步了,失去了他们已经得到的,并且他们花费了大量时间和劳动所得的进步和收获都失去了;因为大家都知道,在这条路上,不进则退,不得必失。我们的主教训我们说,不与我相合的、就是敌我的、不同我收聚的、就是分散的。(马太福音 12章 30)如果一个人不细心去修理这个杯子的裂缝,不管它有多细小,也会把里面的液体都漏光。智者把这事教导得很清楚,他说,藐视小事的,必一点一点的跌倒。又说,星星之火,可以燎原。因此,一个小缺陷足以导致另一个大缺陷;而这些缺陷没有及时阻止,又会导致更多更大的缺陷;且每况愈下。因此,你几乎会看到一个灵魂在征服一个欲望时如果疏忽大意,就会产生更多的欲望。这样他们不断地被填满欲望;经常跌倒。我们见过许多人,他们蒙神的厚爱,神带领他们在超脱和自由上走了很远的路,有很大的进步,然而,他们仅仅因为陷入一个小小的贪恋,以行善为借口做掩饰,放纵谈话和友谊,执着于自我的表现,和对其他人的依恋,就失去享有神,失去了圣洁的与神独处,从喜乐和坚定的操练与神同在中跌倒,甚至失去一切;这是因他们没有从开始就断绝感官的私欲和爱好,也没有在独居中,为神保守自己。
6. 为了达到我们的目标,我们必须在这条道路上不断地往前行;坚持不懈直到成功,这就是我们必须坚持不懈地除去我们的喜好,坚持不懈地不要放纵它们;如果它们没有被完全扼杀,我们就不能完全达到目标。就像预备烧木柴时、只要缺少一度的热度、就不能使木材被火燃烧。这人若在神里面有一个不完全的地方,虽然不是自愿的,也不能在神里面被转化。正如我们以后谈到信心之黑夜时将要提到的,灵魂只有一种意志,而这种意志就是神的意志,如果它被任何事物所扰乱,或者专注于任何其他事物,他会失去自由、孤独和纯洁的,而这是与神联合,神性转化必需有的。
7. 关于这一点,我们在《士师记》中看到了一个例子,其中提到 :“耶和华的使者从吉甲上到波金,对以色列人说:“我使你们从埃及上来,领你们到我向你们列祖起誓应许之地。我又说:‘我永不废弃与你们所立的约。你们也不可与这地的居民立约,要拆毁他们的祭坛。’你们竟没有听从我的话,为何这样行呢?因此我又说:‘我必不将他们从你们面前赶出;他们必作你们肋下的荆棘,他们的神必作你们的网罗。”(士师记 2章 3)这段经文的意思是,由于他们没有消灭那地以前的民族,而且与他们结盟,因此这些敌人留在他们中间,成为他们的网罗和陷阱。神也是这样对待某些灵魂的:尽管主把他们从世界中带出来,使他们远避世俗,远避能致他们于死地的巨人。意指罪孽,远避能摧毁他们的众多敌人,这些都是他们在世界中接触的各种罪孽,是为了让他们能有更大的自由进入与神联合,这是神圣结合的应许之地,但他们却与那地的民族,意指与不完美卑劣的欲望,保持友谊,又结盟,没有完全克制他们;所以我们的神发怒了,让他们陷入他们自己欲望的折磨里,每况愈下。
8. 在《约书亚记》中,我们又看到了如同刚才所说的一个例子,我们读到神命令约书亚,在他必须进入应许之地的时候,要毁灭耶利哥城中的一切,在其中不留活口,无论男女老少,还有所有的牛羊壮马,任何牲畜都要杀尽,也不可贪恋所有的战利品。(约书亚记 6章 21)祂这样说是为了让我们明白,如果一个人要进入这个神圣的结合,他灵魂中所有的旧生命都必须死去,无论是少的还是多的,小的还是大的,灵魂必须对这一切都没有贪求,并彻底与之分离,甚至好像它从来都不存在灵魂里面一样,灵魂也不为它而存在。使徒保罗在《哥林多前书》里清楚地教导我们说:“弟兄们,我对你们说,时候减少了。从此以后,那有妻子的,要像没有妻子;哀哭的,要像不哀哭;快乐的,要像不快乐;置买的,要像无有所得;用世物的,要像不用世物;因为这世界的样子将要过去了。(哥林多前书 7章 29至31)这是使徒对我们说的,为了教导我们,时限是短促的,我们在世的日子都是在和时间赛跑的,在肉体的有生之年,如果要到神那里去,我们必须预备好我们的灵魂圣洁,我们的灵魂必须完全脱离对神所造的万事万物的欲望。把心完全的专注于神。