欺骗
关于《简易祈祷法》
行走在正路——耶稣基督里——哪里有危险呢?把自己交给祂,眼睛专一地仰望祂,全心信靠祂的恩典,用全力倾向着祂纯洁的爱,这么做难道会有危险么?(第二十三章第三节)
没有被动性和单纯,人是不可能与神联合的。这联合既然是至大的福乐,那么引领我们进入这种被动性的途径也不可能是邪恶有害的,相反,这是最好的途径,走在其中并没有任何危险。(第二十四章第十一节)
关于《雅歌释义》
在神的怀抱里,她才是绝对安全的,永不会受欺骗。(第一章第六节)
对魔鬼和罪来说,你可畏如列阵的军队。【魔鬼惧怕这样的人】(第六章第三节)
对于魔鬼、罪、世界和自爱,她又是威武可畏的,就像列队摆阵,准备作战的军队一样。(第六章第九节)
引述权威
St. Catherine of Genes: 爱的神啊,谁能阻止我爱你呢!即使一营的士兵也不能拦阻我爱你。如果世人能够拦阻一个人纯洁地爱神,这人的爱是软弱的。而我里面觉得,没有什么能打败这爱,因这爱超越并战胜了万事。
前面说过,她不可能被魔鬼欺骗,她答道,我无法相信一种不出于自己的爱能够受欺。…
如果说某些人里面对神纯洁、清洁的爱有可能受欺,那么就等于是说,没有神的存在。(作者传记,第十九章)
灵魂无法再被仇敌欺哄;她迫使『己』陷入巨大的绝望中,不想给自己身体上或属灵上的任何欣慰。(作者传记,第二十六章)
十架约翰:当神以善天使为媒介眷临灵魂时,并不安全可靠,即使心灵是在黑暗中,或者在隐藏中,仇敌也能发觉神通过善天使施恩的事,但当神亲临心灵时,这才完全应验我们引用的诗句:在黑暗中,却没有任何危险。
因为那时灵魂完全隐藏在黑暗中,仇敌对神亲自赐给灵魂的属灵恩惠全然不知。这是因为至高神确实停留在心灵之中,无论善天使还是魔鬼都无权触及心灵,不晓得那里到底发生了什么,也无法知道神和灵魂之间秘密的交流,因为这些亲密相交完全是神的作为,完全属神,也最为高超。…
当人已经得着灵的自由,感觉部分不再受自我或魔鬼的困扰时,这才真正得着上述恩典,灵魂于是品尝从这源泉而来的甘甜与平安。这时,魔鬼不敢攻击他,这更是因为牠无法触及灵魂深处,也无法理解神的本质与灵魂的本质之间因爱而有的神圣触摸。这个恩典,除了经过更深的炼净、赤裸、从心中弃绝一切受造之物以外,没有一个人能够得着。这个炼净的过程是在心灵的黑夜中完成。(《心灵的黑夜》第二卷第二十三章)
在这种类型的默想中,灵魂是在黑暗中,像个盲人;同时魔鬼也是个盲人,但牠能拦阻灵魂的默想。在这些极其高尚的隐修中,灵魂从圣灵得着柔细的恩膏涂抹。魔鬼对此非常恼恨妒忌,因为灵魂逃脱了牠的掌心,让牠抓不到,而且牠看见灵魂正在不可思议地长进中。于是,魔鬼就竭力在灵魂的赤裸和疏离中掺入一些理由之门,和微妙本质的黑暗,有时还是美好的事物。…通过这些,魔鬼就能轻易把灵魂牵引脱离这隐修和默想。(《爱的活焰》第二诗节第三段第十四节)
Brother John of St. Samson: 整个期间,魔鬼都被限制在远处,四围徘徊,但根本无法接近灵魂。因为我们从远处注视,牠若想靠近我们,就会被我们的注视打倒。(Mystic Cabinet, 第二卷第一章第三节)
The Author of the Mystic Day: 不可思议的是,竟然有这么多作者在祈祷的事上受欺,他们是常常祷告的,祷告就是他们灵魂的安慰。然而,神是信实的,不许可那些祂所特爱的圣人们在哪怕一件事上受欺,这些人流露不出别的,只流露出祂的荣耀,这是他们生命的全部作为,和他们人生的方向。他们中的一些人已经被教会奉为圣人,另一些人行了许许多多神迹,他们中有些是极其有智慧的。他们所有人活在地上时,都过着极其圣洁、极其典范的生活。…由此不难看出,我们对那些作者应当作出怎样的判断,他们根本不考虑上述事实,就通过恶劣的言论和写作,诽谤这些圣人们的教训,即,奥秘主义生活的实践和操练,这是隐藏在谦卑灵魂里面的。(第一卷第一诗节第五章第四节)
我们的主和撒玛利亚妇人的那段对话是一段顶美妙高尚的话,其中一句是告诉她(约4:24)神是灵,因此神寻找那些用灵和诚实拜祂的人。这仿佛是暗示我们,如果不是用灵来敬拜神,神就无法得到真实的敬拜,因为神的本质全然是灵。(第一卷第一诗节第五章第五节)
奥秘主义作者们说,那恶者对这种方式毫不知情,牠不知道这样一个人里面究竟发生了什么,但是从里面的人的情形可以知道一定有非凡的工作,因为有恩典的光照射出来。那恶者无法忍受这人的同在,牠被迫逃离并躲避这样的人。…
奥秘主义作者们又说,要想知道一个亮光是否出自神,只需考虑这光是否是在灵魂深处闪烁,因为那恶者欺骗不了这灵魂,只能在这人的感觉部分引起一些悲哀情绪或慰藉;只有神自己能进出这人的灵,或魂的较高部分。
这些作者证实,那恶者侵扰不了灵的最高点,因为牠无从知晓其运作。原因是,灵的最高点的运作是平静安息的,这平静的安息正是在黑暗中感觉不到的意志的同意(this tranquil repose is consent of dark and imperceptible will.)。…
此外,魔鬼若能对魂的最高部分做些什么的话,无非就是在其中制造一些形像(species)和动作,或者阻止其自主运作。如今,牠什么也做不了,在其中什么也制造不了,因为凡接受之物都带有其主体的样式,就像水盛装在一个器皿里,水就有了器皿的形状。现在,灵魂的至高点只能产生或接收奥秘的动作,即平静,这是无形状、无影像的,那恶者无法在自己里面或别人里面炮制。(第三卷第三诗节第九章第二节)