第九章

关于认识一颗单纯、谦卑、真实之心的箴言

劝勉自己要谦卑,把苦难视为对你有益的工具;因轻视而喜乐,并渴望神成为你唯一的避难所、安慰者和保护者。无论世上有谁多么伟大,他都无法比得上那位蒙神垂顾和喜爱的灵魂;因此,真正谦卑的人轻看世上的一切,甚至轻看自己,只信赖神,并安息在神里面。真正谦卑的人安静忍耐内心的挣扎;他在灵性上前进迅速,如同顺风而行之人。

真正谦卑的人在万事万物中都能找到神;因此,无论他遭遇人的任何轻视、侮辱或冒犯,他都以极大的内在平安和宁静接受它们,视之为来自神圣之手的试炼,并深深爱着主所用来试炼他的工具。

若一个人因被称赞而动心,哪怕他不渴望、不寻求,甚至刻意避免称赞,他还未达到深刻的谦卑;因为对谦卑的心来说,称赞乃是苦涩的十字架,尽管这颗心完全安静且不可动摇。

凡不厌恶自己的人,尚未具备内在的谦卑。这种厌恶不是仇恨般的,而是带着平和与安静的厌弃。然而,只有对自己的卑劣、腐朽和不堪有深刻而低微认知的人,才能获得内在谦卑这一珍宝。  

凡总是为自己辩解和回应的人,心中并无单纯与谦卑,尤其当他对上级这样做时;因为这些辩解源自内心隐秘掌权的骄傲,而这骄傲终将导致灵魂的彻底毁灭。悖逆不忠显露出缺乏顺服,而顺服的缺乏则表明谦卑的不足;这两者共同构成了不安、不和与扰乱的根源。

谦卑的心不会因自己的不完美而感到烦乱,尽管他确实因这些不完美导致他违背亲爱的主而深感悲痛;他也不会因无法做出伟大的事而忧虑,因为他始终站在自己「无有与卑劣」的立场上。他甚至为自己能够做出任何善行而感到惊讶,并立刻感谢主,因为他深知一切都出自神,而非自己之能,他对凭自己所做的一切常感不满。

真正谦卑的人尽管看见一切,却不对任何事作判断,因为他只会对自己作出负面的评价。真正谦卑的人总是为那些羞辱他的人找到辩护理由,认为他们至少是善意的。因此,有谁会对一个怀有善意的人发怒呢?

虚假的谦卑与真正的骄傲同样(甚至更多)让神厌恶,因为虚假谦卑除了骄傲之外,还带着伪善。

真正谦卑的人,即便一切都对他不利,他也既不烦乱,也不难过,因为他已做好准备,并认为自己本就该受这些;他不会因魔鬼试图用烦乱的思想折磨他而感到不安,也不会在遭遇试探、苦难和灵性的荒凉时感到动摇;相反,他承认自己的不配,并感激主借助魔鬼这个卑劣的工具来管教他;他所受的一切在他看来都是微不足道的,而他所做的任何事,都从未认为值得特别看重。

那达到完全内在谦卑的人,虽然因自己处处有瑕疵、忘恩和卑劣而厌恶自己,但他不会因任何事感到困扰。然而,他在忍受自己的存在时却承受着极大的十字架。这是辨别真正谦卑之心的标志。但那有福的灵魂一旦进入这种对自己的圣洁厌弃中,就如同被自己的「无有」之深渊所吞没、淹没和沉浸;主便从这「无有」中将他举起,向他交通传输神圣的智慧,并以光、平安、宁静和爱充满他。