关于顺服在何时以及何事上对走内里生命道路之人最重要
为了让你知道在何时以及何事上顺服对走内里生命道路之人最为重要，我要告诉你，当你感受到仇敌可怕且无休止的暗示最强烈之时，当你经历极深的黑暗、痛苦、枯竭、被遗弃之感，且发现自己被试探、愤怒、狂暴、亵渎、贪欲、咒骂、厌倦、绝望、不耐烦和荒凉所包围时，这正是你最需要信任并顺从一位经验丰富的导师之时，依赖他的圣洁劝导。如此，你便不会被仇敌的强烈劝诱所动摇，因他会在你受苦和极度荒凉之时使你相信自己已被神厌弃，失去了神的恩宠，且顺服已不再对你有益。
你会发现自己被种种烦人的疑虑、悲伤、痛苦、忧虑、可怜兮兮、不信任、众人的离弃和如此苦涩的困扰包围，以至于你的痛苦似乎超出一切安慰，折磨也难以克服。哦，蒙福的灵魂！如果你能相信你的引导者，服从他并顺服他，那将是多么的有福啊！如此，你将在黑暗之夜的秘密内在道路上安然行走，即使你可能觉得自己在错误中行走，甚至比以往更糟，且在自己灵魂中只见到污秽和定罪的迹象。
你会真的认为自己被一个邪灵附身了，因为在内在操练和可怕的苦难中显现出的种种迹象，看起来就如同被地狱的恶魔和鬼魔所侵扰一样。这时，务必要坚定地相信你的导师，因为你真正的福祉就在于你的顺服。
你要明白，当魔鬼看到一个灵魂完全否定自我，并顺从于其导师的指引时，他会在整个地狱掀起一场极大的骚动，以阻止这一无限的善行和圣洁的献祭。由于充满嫉妒和怒火，牠通常会在二者之间挑起冲突，使灵魂感到厌倦、愤怒、反感、抵触、不信任，甚至对导师产生仇恨；有时，他会让灵魂用舌头去攻击导师，施加各种诽谤和责备。然而，若这位导师经验丰富，他便会对这些狡猾的圈套和魔鬼的诡计一笑置之。尽管魔鬼可能通过各种暗示来劝阻这些灵魂，使他们不相信导师、不顺服他、从而无法在他指导下获益，但尽管如此，这些灵魂仍旧可以保持足够的信心来顺服，即便他们的内心并未因此感到满足。
你可能会向你的导师请求某种自由，或向他分享你所获得的某些恩典。如果他拒绝你所请求的自由，或否定你所陈述的恩典，以免你因此骄傲，而你因此脱离他的指导，离开了他，那么这表明那恩典是虚假的，你的灵在危险中；但如果你依然相信并顺服他，即便他的做法让你极为不悦，这却显示出你的己仍活着，而且没有制欲。然而，这苦涩而充满挑战的“药方”将使你受益，因为尽管你魂的较低部分[1]会感到不安并反抗，你魂的较高部分却会接受这种训诫，变得更加谦卑和节制，因为它知道这是神的旨意。尽管你并不知道，然而你灵魂却日渐成圣，你对导师的信任也在日益增进。
[1] 译注：自奥古斯丁起，人们习惯于把人的魂分为两部分，”Superior part of soul魂的较高部分”，主要是指魂中不根据知觉、感觉、推理，而根据灵里的直觉做决定的部分；”Inferior part of soul魂的较低部分”，主要是指魂中根据知觉、感觉、推理做决定的部分。
你必须知道，拒绝自爱、放下自己的判断的方法就是完全、真诚地顺服于灵性导师的指引之下。如果他阻止你追求享乐，或要求你去做一些你不愿做的事，而你心里立刻滋生成千上万虚假的、毫无根据的理由，针对他的圣洁劝导；这表明你并未完全克己制欲，你的自我判断依然存在——这两者是迅速且无条件顺服和灵魂平安的不可调和的敌人。
因此，有必要克服你自己和你的敏感情绪，轻视那些虚谎的理由，勒住自己的舌头，顺从并执行他的圣洁指引，因为这是铲除你自我欲望和判断的办法。
正因如此，古代的灵性导师们，作为经验丰富的心灵大师，通过多种非同寻常的方法来操练他们的弟子：他们命令一些人将生菜叶子倒置种植，命令另一些人浇灌枯萎的树木，命令还有一些人多次缝补、再拆开他们的衣服。这些奇妙且富有成效的策略，意在试验简单的顺服，彻底根除自我意志和判断的杂草。
你要知道，在灵性之路上，你不能迈出一步，除非你努力征服这个凶猛的敌人——你自己的判断。那个不愿认清这种伤害的灵魂，永远无法被治愈。一个病人如果知道自己的病症，并且确定地知道，尽管他感到口渴，但喝水对他并无益处；而医生为他开具的药方，尽管苦涩，却对他有益。因此，他不会相信自己的欲望，也不信赖自己的判断，而是将自己交给一位有经验的医生，事事听从他，以此作为康复和治愈的手段。正是因为他知道自己生病了，这才帮助他不依靠自己，而是听从医生的明智判断。
我们都患有自爱和自我判断的疾病；我们都满了自我，总是在追求那些对我们有害的事物，而那些对我们有益的事物，却让我们感到不悦和厌倦。因此，对病人来说，使用恢复的手段是必要的。这个手段便是，不要相信我们自己的判断和紊乱的情绪，而是要相信灵性和有智慧的医生的明智判断，不作辩驳或借口，轻视自爱的那些看似合理的借口。如此一来，若我们顺服，便必定能痊愈，我们那妨碍安宁、平安、完全以及灵性的自爱之心也将被战胜。
你的判断有多频繁地欺骗你呢？当你相信自己的判断，后来羞愧地改变自己的判断又有多少次呢？如果有人欺骗你两次或三次，你还会再相信他吗？既然你自己的判断经常欺骗你，那么为什么你还要信赖自己的判断呢？蒙福的灵魂啊，不要再相信自己了，真心地把自己交付，不讲条件地顺从吧。
你会为拥有一位经验丰富的导师而感到十分满足，并会视之为一种极大的福分； 但如果你看重自己的判断超过他的指导，并不在所有事上真诚而单纯地服从于他，这对你将毫无帮助。
假设有一位权贵身患重病，家中有一位著名而技艺高超的医生，这位医生迅速了解了病症、病因、病情及其阶段，并且确定必须以严厉的烧灼疗法来治疗此病，却为他开了缓和剂的药方。难道这不是一种重大失误吗？如果他确信缓和的药物无济于事，而烧灼疗法才是正道，那他为何不用此疗法呢？因为尽管病人想要恢复健康，但医生知道他还没有准备好接受这种强烈的药物治疗，因此，作为一位智慧之人，医生为他开了温和的缓解药物；虽然这些药物可能无法立即治愈他，却能防止病情恶化到致命的程度。
如果你拥有世上最好的导师，但你仍然缺乏真正的顺从，这又有何意义呢？虽然他是一个有智慧的人，知道你的困境和解决办法，但他并未为你施用最合适的治疗方案，而你最需要的就是否定自己的意愿；因为他知道你内心深处的状态，知道你的心灵并未准备好让那些病根，也就是你自己的判断，得到清除。因此，你永远无法治愈，如果他能在如此凶猛敌人环伺你灵魂的情况下，仍能保守你在恩典之中，那简直是个奇迹。
如果你的导师是一个智慧的人，他会轻蔑一切恩惠；仿佛重视这些恩惠会让你的灵魂没有得到真正的根基。你要相信他，听从他，接受他的建议，因为通过这种轻蔑，如果赐恩惠的灵是伪装的且来自那恶者，那么伪装成光明天使的邪灵在你里面形成的骄傲很快就会显露出来；但如果恩惠是从圣灵来的，虽然你在这种屈辱中感到不悦，但必将为你带来非凡的益处。
如果灵魂喜欢被尊重，喜欢将从神那里得到的恩惠公之于众，且若她不顺从、不信任她的导师（而导师视这些恩惠为微不足道），那么这一切都是谎言和欺骗，是魔鬼伪装成了光明天使。灵魂看到经验丰富的导师轻视邪灵做出的骗局，她便会撤回之前所表现出的虚伪之情，并逐渐从导师身边撤离，试图寻找另一个可以接受这些欺骗的导师：因为骄傲的人永远不能与那些会降卑他们的人同行。但另一方面，如果赐恩惠的灵真是来自神，通过这些方式，灵魂的爱与坚贞会因忍耐而增长，渴望更多的自我轻视，正是从轻视中，赐恩惠之灵的真实性才得以验证，使人免于受骗。
盖恩夫人书籍 