第一卷 第二十一章 裡外完全的剝奪

大約此時,我進入了嚴酷而漫長的完全剝奪期,在軟弱中被徹底撇棄,這狀態持續了七年。哦!悲痛中最大的悲痛啊!這顆心,原本只有神,卻發現被被造物充滿,不再有神了。它似乎從寶座上被摔下來,像尼布甲尼撒王一樣,與獸同住七年。這是「神聖的智慧」(神)為了我的好處,以如此奇妙可愛的方式全面動工。但在講述這可憐的狀態之前,必須先講一些我裡面的不忠。
在開始失去你時,我的神啊,至少按著知覺而言,是徹底的失去(在過去相當長的一段時間里,就可感知、可分辨的,是沒有問題的)。我說,在我開始以這種方式失去你時,我的「愛」啊,在我看來,我一天天落入純天然中,一點都不愛你了。
從前,這經歷只是偶爾才有,交替出現的。在進入這狀態前,我曾經歷過長久的被剝奪,到末了,幾乎是持續的;然而不時會有你神聖的注入,那麼深沈、向內、急速、穿透,所以很容易判斷出來,你並沒有離去,只是隱藏了。在從前的被剝奪里,我覺得徹底失去了你,但在潛意識里,卻有一種深沈的支持,儘管魂沒有意識到,後來失去這支持時,魂才知道。每一次你都帶著更大的能力和上好的福份,也帶著更大的榮美歸來,在幾小時之內,你就重建了我的不忠所帶來的全部毀損,豐富地補償了一切的損失。但在我下面要講到的整段時間里,卻不是這樣的。
在從前的被剝奪中,我魂不斷地尋找祂——她所失去的。雖然尋找是由失去引起的,而失去,她相信是由於她的不忠引起的,但這還是她愛的明證,因為人不會尋找她所不愛的。失去所愛的讓她痛苦,這是她忠於愛情的標誌。另外,儘管不覺得,她卻有個極大的支持,就是心裡沒有別的愛。她能對神說:「如果我不愛你,我知道我別無所愛。」
但現在卻相反,好像不但不愛神了,這顆曾經那麼愛神也被神所愛的心,只愛世界和自己了。從前,行善的能力並沒有完全失喪,儘管可能做得既痛苦又無感覺,甚至有些反感,但還是做了。但此時,卻不再是反感的問題了,而是無能。這種無能的特點是:魂並不知道自己的無能,似乎只是不願意。
我注意到,在過去十八年里過大節日時,包括那些我特別衷愛的節日,都是我裡面最被棄絕的時候。無論從前領聖餐時怎樣被神浸透,奇怪的是,如今枯乾代替了豐盛,虛空代替了充滿。現在,我完全明白了原因,因為我走的是死亡和信心的道路,大節日和聖禮按著神的設計在我裡面運作,就產生出死亡、信心、十字架、毀損和湮滅。
神藉著祂的「奧秘和聖禮」運作時,其實是神自己在運作。如果魂處在情感里,聖禮和奧秘就在輕快、柔和的屬神的情感里慶祝節日;如果是在亮光里,它們就按著魂的狀態,主動或被動地運作在可羨慕的亮光里;如果是信心,就運作在枯乾、陰暗裡——或多或少,按著信心的程度。別的,依此類推。按著神對魂的設計和每個人的程度,「奧秘和聖禮」運作出十字架、毀損和湮滅。禱告也是如此,運作出枯乾、陰暗、受苦、毀損、湮滅等。
有人抱怨禱告和接受聖禮時的感覺。假定他們是忠誠的,這抱怨只是由於缺乏亮光,因為給他們的,儘管不是所期盼的,卻總是他們所需的。人若相信這真理,就不會一輩子怨天尤人了,反而利用這機會治死己,在神所安置的各樣景況里,至死忠心了。它們讓我們死去的同時,也給了我們生命。
我們一切的利益——屬靈的、屬世的、永恆的——都包含在把自己棄絕給神里了。這是何其可愛啊!讓祂在我們裡面,做一切祂所喜悅的;當我們覺得不開心時,讓我們越發情願地捨己吧!如此順服,加上對聖靈的依靠,一切就都賜給我們了;在神的手中,萬事也都巧妙地為我們效力了。我們的軟弱、不足、缺陷等,都可以為我們效力。我們的罪儘管是死亡的果子和根源,在神的手中,藉著它所引起的羞辱,也會成為生命的來源。如果魂忠貞地把自己交給神的手,支持祂一切的運作;無論苦樂,時刻順服神的引領;接受祂神聖的打擊而毀滅,不發怨言;以自己所有的為滿足,不再有任何額外的期待,這樣,很快她就經歷永恆的真理了。常常事過境遷之後,她才明白神的道路和對她的引領。
但不幸的是,我們不但不跟從神的引導,反而想指導神;非但不捨己,走在祂為我們設計的路上,反要偏行己路。這就是為什麼有許多魂,雖然原定要在神的裡面享受神,而不是在祂的恩賜里享受,卻一輩子都以小小的安慰為盛宴,追隨並把自己局限在裡面,甚至以此為幸福。
我對你說,我親愛的孩子們,如果我的鎖鏈和監禁摸到了你,我求你:願你只為了神自己而尋求神;對你一切所是的死去,除此之外,絕不期盼以別種方式擁有神;只在損失中享受祂;永遠不要企圖在聰明通達的路上有所成就,卻要降服在最深的湮滅里。
那時,我墮入純天然中,雖然在人看來,我的不忠都是極好的美德,神卻不這麼看。祂判斷美德,並不按著人的稱許,而是按著行事人心中的純正。每天,我都感到己的傾向在增長。我的心從前被神完全佔據、充滿,現在卻被受造物佔據、充滿了。我使用各樣的苦行、禱告、朝聖、誓言等等,但我的神啊,一切措施均無濟於事。我的病惡越發嚴重,進入了不能想象的荒涼。可以說,我以眼淚為水,以悲傷為飯。我的神啊,我的心因你堅定深沈的愛而得平安,但卻因這惡傾向而混亂、痛苦,這是那麼強暴有力,讓我受不了。
我有兩個強有力的敵人,勢均力敵,誰都無法勝過對方,它們頑強地爭鬥,無休止地較量。這就是要討你喜悅的願望,我的神啊,和懼怕得罪你——我整個的中心都向著你,哦,我終極的「歡樂」(神)!但整個自我的衝動卻都偏向被造物。由於後者是我強烈感到的,前者倒像不存在了。
獨自一人時,我淚流成河;在枯乾與被撇棄中,我說:「我從神領受了那麼多恩典,難道僅僅為了失去嗎?我曾那麼熱烈地愛祂,難道只是為了永遠恨祂嗎?祂的恩惠難道只是顯出我的忘恩嗎?難道我只用不忠,報答祂的忠誠嗎?我的心曾經那麼長久地充滿祂,難道只是為了更沒有祂嗎?我曾經倒空一切被造物,難道只為了更被它們充滿嗎?」
我好像不由自主地要找人講話,在談話中,卻得不到一絲歡樂。我的裡面有一位施刑者,不停地折磨我,讓我感到內里的痛苦。除了親身經歷,這事無法讓人理解。
我失去了一切禱告,完全不能與神交通了。禱告時充滿了受造物,絲毫沒有神。禱告里毫無歡樂,它只是提醒我的損失和不幸。我不能夠治死己了。味覺醒來,嘴饞一千樣東西;及至吃時,卻發現毫無滋味,留在心裡的,沒有預期中的滿足,只有對自己不忠的厭惡。我無法表達所受的苦,和這期間我一切的不忠。我相信我失落了,因為裡外的一切都被移開了。伯叨德沒有幫助我,神許可他誤會了我的一封信,在我最需要的時候,他撇棄了我很長一段時間,接下來,我就講到。
這樣子,還能做什麼呢?天向我關閉了,在我看來,那是公正的。我既不能安慰自己,也無法抱怨。在地上,沒有任何人可以傾心吐意。我若想向一些聖徒傾訴(天上的聖徒),也是不能的,因為多年來,我只在神里看他們,這時,我發現他們都充滿了神的憤怒。從幼年,我就對聖處女懷著極深極溫柔的愛,但現在她似乎遙不可及了。我不知該向誰傾訴,該到哪裡去尋求幫助——在天上、地上都沒有!
我若到中心深處尋找那曾經有力地擁有過我的,不但一無所獲,反而被劇烈地排斥了。我從一切所是中被棄絕了;在任何事物中都找不到支持或遮蓋。一切悲痛中最可怕的悲痛啊!它是死亡的前奏。我不能履行任何美德了,從前最熟悉的德行,都徹底、完全地棄絕了我!
對我,不再有一位神、丈夫、父親、愛人了,倘若我敢如此稱呼祂的話。只有一位嚴厲的法官,每天對我烈怒焚燒。哦!倘若我能在這混亂中,找到一個避難所以躲避祂的烈怒,也不從祂的公義里退出,我就會傾力而入了。
我不能夠去看窮人了,要麼完全忘記,要麼沒有時間,要麼是那麼厭惡,只能反其道而行之。如果我用力制服自己,不顧一切地去看他們,就發現多數時候,我是在真正的無能里。簡單地說,我即使努力去看他們,也不能停留片刻;若想對他們講話,那是完全不可能的。當我強迫自己開口時,語無倫次,講的話都違背常理。
我不再能在教會里停留片刻了。從前,沒有時間禱告,對我是折磨;現在,有時間禱告,出於義務必須留在教會里,是我的折磨。我既聽不見,也吸收不到任何東西。彌撒在進行,我的思緒卻不能集中。有時,我連著聽幾堂,好補償前一堂的損失,但一堂比一堂糟。我的眼睛從前不由自主就閉上了,現在卻持續睜著,不能閉上片刻,集中注意力。
一切受造物都聯合起來反對我,外面的十字架跟裡面的都同樣加倍了。我其實願意有些悔罪的苦行,但由於所處的狀態,他們禁止了。另外,我似乎也不能行了——我失去了勇氣。當我想嘗試時,一切都從我的手中脫落了。
神把伯叨德給我,似乎只是為了剝奪我的支持,而不是幫助我。我進入這狀態之後,他什麼都不知道,卻禁止我做一切的悔罪,說我不配。讓我接受這點並不困難,因為我覺得在地上,沒有一個人比我更邪惡了。開始時,這感覺是那麼尖銳,與我的罪惡相比,我覺得世上沒有不能被原諒的罪犯——他們得罪神時並不認識祂。我的神啊,我覺得這似乎是你的良善更能忍受的。但對一個認識你、曾經愛過你的人,向她,你曾施下那麼多的恩惠,足以拯救整個世界,卻變成我這樣子!我覺得這是可怕的。
外面的急躁偶爾會勝過我,因為我沒有能力控制自己,也不能控制舌頭了。像個小孩子,總是不由自主地跌倒。我寫詩,但這是我不忠的產物,於是我決定不再寫了——但這決心是徒然的。我剛下了一個決心,就立刻違背,反其道而行之;你取走了我有言必踐的功能。我的神啊!我不能講你,我嫉妒一切愛你的人!
哦!這顆火熱的心,怎能成為冰冷呢?這顆心曾經那樣愛過,怎能跌入這極度的冷漠呢?隨時隨地,地獄似乎要張開口把我吞滅了。我先前覺得最可怕的,現在卻成了所欲求的。我對一切有慾望的都以為犯了罪;由於我對所有的罪都有慾望,我就相信,我真實地犯了這些罪。
我的神啊!我不能相信你會赦免我。一切都從我的腦中塗抹了,我看自己,只是一個命定屬於地獄的犧牲品。我從前喜樂忍受的病,如今變得忍無可忍了。一點頭疼就讓我顫慄。在我裡面只有煩躁的衝動;從前平安的樂園,現在成為混亂的地獄。從前,我為躺臥病床而歡喜,因為生病必定要受苦;而今,我連疼痛的影子都懼怕!

第二十章- 古蘭橋姆姆辭世 第二十二章- 丈夫離世

目錄