本卷描述了黑夜的本质,以及灵魂如何通过这个黑夜进入神圣的联合;这卷书特别描述了感官脱离了欲望之后的痛苦黑暗之夜,以及各种欲望在灵魂中产生的迷惑和罪恶,欲望如何操控灵魂的思想、感情和行为进入堕落模式。
第一章
列举第一节诗。根据人的高级和低级两个部分,描述了灵修人员两个不同的黑夜。下面是诗句的解释。 在一个漆黑的夜晚,在爱与渴望中被点燃。哦,幸福的机会!我出去的时候没有人看见我,我的家现在已经安息了。 在第一节诗中,灵魂歌唱着它所经历的幸福命运和机遇,从所有外在的事物中,从欲望和不完美中,从人的感官部分脱落出来,因为欲望让他的理性处于混乱的状态。为了理解这一点,我们必须知道,一个灵魂要达到这种完美的境界,它必须先经历的两种主要的夜晚,属灵圣人们称之为灵魂的炼净,或净化;在这里我们称为夜,因为这是灵魂必须经过的旅程,就像在黑夜里行走一样。
2.灵魂第一个夜,或称为净化,是在灵魂的感官部分发生的,在本节中已经讲过,并将在本书的第一卷中讲到。第二个夜是心灵的部分;这在后面的第二卷中讲到了;关于这一点,我们也将在第二卷和第三卷中论述主动的夜;第四卷中将论述被动的夜。
3.这第一个夜,属于初学者,发生在神开始带领灵魂进入感官的净化状态;在这个夜,灵魂也会参与其中,我们将会讲解。第二个夜,或称灵魂的净化,属于那些已经精通,发生在神想要把他们带到与祂联合的状态。第三个夜晚对灵魂来说,是一个前途更加模糊不清,更黑暗不明,更没有信心、更加奥秘的可怕的净化,这些我们下面将会说明。
4. 简单地说,灵魂在这一节里表白了因着神的吸引,它只为神的爱而离开了对世界上一切外在事物的感官欲望。这爱像燃烧的火焰,净化了它的肉体,也净化了意志。这黑夜就是剥夺和净化。这一切都发生在这个感官的炼净中;灵魂说,它离开了自己的家,他的家安息了。这个家就是人的感官部分,欲望在里面休息和沉睡。因为从欲望隐秘的加给人的痛苦折磨中,是没有人可以摆脱欲望对人的控制,除非欲望被克制和熄灭。而这句,幸福的机会 换句话说,它是在不被人注意的情况下逃出来的。没有任何肉体的欲望也没有任何其他的阻碍。同样的,因为它是在夜里离开的,这就意味着神给灵魂带来的一切苦难和穷乏,对灵魂来说,剥夺低级的肉身对它的一切引导,就像看不见、摸不着、也感受不到的黑夜一样。
5. 这是一个幸运的机会,神把灵魂带到这个黑夜,对灵魂来说有很多益处;因为灵魂靠自身能力是无法进入那里的,也没有一个单靠自己力量的人,有能力挣脱自己所有的欲望的网罗,能到神那里去。
6.简而言之,这就是对这一诗节的阐述;我们现在必须逐行逐句地看,把句子一句一句地写下来,并对与我们的目的有关的部分进行阐述。正如我在 “序言 “中所说的那样,其他诗句也遵循同样的方法,即每一诗节都要进行阐述,然后再阐述每小节。